Sinodrom: Chiny

Lekcje chińskiego i tłumaczenia z chińskiego

Tłumacz języka chińskiego wykona tłumaczenia:

polsko-chińskie,
chińsko-polskie,
chińsko-angielskie,
angielsko-chińskie.

Oferta obejmuje również tłumaczenia drobne, tworzenie chińskich wersji stron internetowych, oraz tłumaczenia pisemne i ustne.

Jezyk-chinski.com.pl zaprasza również na lekcje chińskiego (Warszawa).
Wszystkie poziomy - od początkującego po zaawansowany. Chiński prywatnie prowadzi lektor - studentka ostatniego roku sinologii UW - współpracujący z wieloma szkołami języków obcych w Warszawie. Zajęcia językowe mogą być również prowadzone dla grup i obejmują zarówno korepetycje jak i konwersacje.

Wszelkie dalsze informacje na stronie jezyk-chinski.com.pl lub e-mailowo:

Etykiety: chiny, chiński, lekcje, lekor, nauka, tłumacz, tłumaczenia

Książki o Chinach

Sprzedam ciekawe książki o Chinach. Na sprzedaż są książki, których tematem są: filmy chińskie, literatura chińska, język chiński (w tym podręczniki do nauki chińskiego), historia Chin. Lista książek będzie aktualizowana, więc dodajcie adres strony do ulubionych.

Książki o Chinach http://www.ksiazki-o-chinach.yoyo.pl/

Aby być na bieżąco ze zmieniającą się listą, możecie napisać maila na podany na stronie adres, lub subskrybować kanał RSS tego bloga - Sinodrom: Chiny

Etykiety: chiny, film, historia, książki, literatura

W Chinach

Jestem od jakiegoś czasu w Chinach. Niewykluczone, że wrócę do prowadzenia bloga, z tym że w nieco innej formie niż ongiś. Osoby, które tu czasami zaglądają proszę o subskrypcję mojego RSSa - RSS Sinodrom: Chiny. Jak tylko nowy projekt ruszy, błyskawicznie dostaniecie wiadomość.

Etykiety: chiny

Chiny nie lubią szkieletora

Chińskich internautów grających w World of Warcraft spotkała niemiła niespodzianka. Z niesprecyzowanych powodów szkielety musiały zostać ubrane w... skórę.

Podobno nie pierwszy raz szkielety nie są mile widziane w grach czy filmach. Podobny los spotkał szkielety w innych grach on-line, jak i np. kartach wydawanych przez Wizards of the Coast.

Komentarz The9, wydawcy WoW w Chinach: „Te drobne zmiany promują zdrowe i harmonijne środowisko dla gry on-line i nie wpłyną na przyjemność grania”.

Oprócz zrobienia ze szkieletów de facto zombie, ciała zabitych postaci zostały zastąpione schludnymi nagrobkami.

Więcej na Censorship reaches internet skeletons.

Post zmieniony od pierwotnej opublikowanej wersji.

Etykiety: cenzura, chiny, gry, internet, world of warcraft

Ścieranie kurzu...

Myślę, że nie potrzeba zbyt wielkiej spostrzegawczości by dostrzec, że mój blog zarasta kurzem.

Jestem mało asertywny, więc będę się tłumaczył: nauka (no dobrze, kłamię), znudzenie materią, którą się zajmuję (niestety prawda), gdzieś tam widmo sesji (też prawda) i... przygotowania do sierpniowego wyjazdu do Chin. Tak, tak – Sinodrom zmieni na rok świetlny galaktykę, w której będzie przebywał. Mam nadzieję, że nie skończę w Czarnej Dziurze...

Potraktujcie więc ten wpis jako zaznaczenie mojej obecności i – jeżeli są faktycznie jednostki zainteresowane moją gadaniną – to mam nadzieję, że jeszcze tu wrócą.
Jak pójdzie mi z pisaniem w przyszłości, pozostanie tymczasem kwestią nie rozstrzygniętą.

Chiny, Hongkong - Program dla chińskich gejów

Przepraszam za to, że choć niedawno zadeklarowałem powrót do pisania, moje blogowanie jest tak nieregularne.
Po raz drugi przyszło mi się zmierzyć z tłumaczeniem z chińskiego na angielski. Tym razem jest to informacja na temat uruchamianego programu telewizyjnego (nadawanego online) adresowanego do chińskiej społeczności homoseksualistów.
Jeżeli Cię to zainteresuje, to zapraszam: Gay chat show on Phoenix Online.

Etykiety: chiny, homoseksualizm, hongkong, internet, społeczeństwo, telewizja

Chiny - The Blood of Yingzhou District

Oskary już za nami. Choć żaden film z chińskojęzycznej części świata nie załapał się na nominację, niejako w tle sukces odniósł film dotykający bezpośrednio problemu AIDS w Chinach. Oskar za krótko metrażowy film dokumentalny poszedł w ręce Ruby Yang (reżyserki) i Thomasa Lennona (producenta), a nagrodzony film to The Blood of Yingzhou District (《颍州之血》). Mało kto o nim słyszał przed oskarową galą, ale film zdążył wywołać przewidywalne kontrowersje. Zapraszam do przeczytania mojego tłumaczenia opinii dziennikarki agencji prasowej Xinhua - Xiong Lei, który umieściła na swoim blogu. Tłumaczenie jest z chińskiego na angielski i znajdziecie je tu: Exploitation and The Blood of Yingzhou District. Słowo wstępne: Joel Martinsen.
Oprócz tego przetłumaczyłem polemikę kogoś, kto przedstawił się jako kamerzysta oraz innego dziennikarza na temat całej sytuacji.

Etykiety: chiny, film, internet, oskary, społeczeństwo, zdrowie

Sinodrom: Chiny

środa, wrzesień 16, 2009

Lekcje chińskiego i tłumaczenia z chińskiego

środa, marzec 25, 2009

Książki o Chinach

wtorek, październik 16, 2007

W Chinach

środa, lipiec 11, 2007

Chiny nie lubią szkieletora

niedziela, maj 27, 2007

Ścieranie kurzu...

środa, marzec 14, 2007

Chiny, Hongkong - Program dla chińskich gejów

sobota, marzec 03, 2007

Chiny - The Blood of Yingzhou District

Linki

Wcześniejsze wpisy

Archiwum